Onde Nós Estamos Agora?

Olá!

Mrdjan Bajíc foto de divulgação

Pelo facebook recebo notícias de amigos que se curam de problemas de saúde, converso com amigos e amigas que estão longe do nosso Brasil, discuto política, religião, filosofia, literatura, m´pusica e artes de um modo geral, Mas uma amiga em particular que sempre posta chamadas para vermos e analisarmos as artes, sejam elas quais forem. Num desses posts de Liliam, essa minha amiga, tem uma chamada para o ArtWebradio. Me chamou a atenção primeiramente um nome de um artista em questão: Mrdjan Bajíc. Fui buscar informações sobre ele e me deparei com um texto sensível de Bajíc sobre uma música do David Bowie (músico que também adoro). Bom, texto todo em inglês, fiz uma tradução que espero que você goste. A biografia reduzida que vai lá no final estava em francês (tive de tirar a poeira do meu francês e ir a luta). Mas claro que não sou besta utilizei, como alguns, ou muitos fazem hoje em dia – usei o tradutor do google, mas advirto para os que acreditam que basta fazer isso e pronto, tem de entender um mínimo da língua traduzida senão o texto fica sem pé nem cabeça. Sem me demorar mais, eis o texto de Mrdjan Bajíc.

Onde Estamos nós agora

Mrdjan Bajic

Diz David Bowie em sua última canção, sua primeira música depois de dez anos (vídeo genial, Tony Ourslerhttp) e este é o paralelo mais importante que eu posso encontrar entre o meu gosto musical não-existente e minha prática de escultura: às vezes é muito melhor não estar para saber onde estamos agora. No momento, estou explorando através das formas que - apesar de sua vinda dos sonhos globais adicionados - tornaram-se nossas memórias individuais. Explorando, como tais formas obtém novo sentido e significado através da nossa estrutura individual local: Mikey Mouse bomba, carros com esperanças exageradas, anjos caindo sobre suas cabeças, esculturas chorando, esculturas que engolem pianos, heróis de pelúcia, ursos de trabalho socialista, rachaduras nas bordas das placas tectônicas. Joy esconde as dificuldades, ou riso incontrolável que torna a exploração assustadora, que inclui muito simples, embora às vezes muito surpreendentes e experiências pessoais, mesmo mortais: a de que, obviamente, o país em que se vive pode desintegrar-se - e até mesmo várias vezes assim, que é mais fácil de suportar a socialismo exagerado do que o capitalismo

foto de divulgação

exagerado, que a identidade nacional em ebulição pode facilmente sobrecarregar a sua identidade pessoal dolorosamente desenvolvida, que a cidade em que vive pode ser bombardeada, para que você possa fazer a sua cabeça e deixá-la para sempre - o que não significa que, uma vez lá, você não vai decidir e voltar definitivamente para sempre, porque você realmente não foi nem voltou, é justo que isso facilmente pega você e seu corpo também. A música está nos dizendo a mesma coisa: as partículas de percepção individual. No mundo onde você tem uma ilusão sobre a possibilidade de compreendê-lo devido a uma grande quantidade de informações sobre ele (cuja finalidade é forte para direcioná-lo para obter mais informações). No mundo onde nada é o que parece ser, mas a cada manhã você tem que agarrá-lo desde o início. No mundo de mudanças constantes e complexas relações que parece ser tão bom, aerodinâmica, sem dobras, com uma garantia e marca visível. No mundo que se desenvolve sonhos comuns, que são para preencher o lugar de seu desejo, mesmo antes de você perceber é que seu desejo em tudo. A música também fornece coordenadas precisas do mundo onde você está tentando arrastar-se significativamente. Como nas artes visuais, na música eu não estou tocado por estilos, mas sim por uma declaração pessoal, compreensão pessoal do mundo na particularidade do som local, a linguagem, a sociedade, e as observações pertinentes, que me fornecem com partículas necessárias para uma nunca esperada visão do planeta. O planeta, onde podemos apreciar o fato de que somos tão, tão iguais e ainda assim alegremente diferente. A cidade onde eu moro, e Belgrado, periodicamente é uma capital que se espalha terror e, periodicamente, a capital do charme e diversão: constantemente, enquanto trabalhava, eu estou ouvindo a música a partir de uma lista interminável pega de amigos que têm padrões totalmente diferentes, entre bizarro e clássico. Mix: clássicos - periferia - Retro. Misture como: Bob Dylan - Tempest, Johnny Cash - americano IV: The Man Comes Around, Bryan Ferry - Dylanesque; Avion viagem façanha Gianna Naninni - Elisir; Paolo Conte - todos; Leonard Choen - todos; Darko Rundek - todos; Antony - todos , A Banda Mais Bonita da Cidade - Oração; Supremes, Fred Buscalione, Brigite Ibrahim Ferrer Bardo, Pink Martini, Aretha Frenklin, Otis Redding, Joe Cocker, Roy Orbison, Percy Sledge ... David Bowie “Where Are We Now” (Onde nós estamos agora).

O texto a seguir está no site Art Webradio

Mrdjan Bajic, nasceu em 1957 em Belgrado, vive e trabalha em Belgrado, Sérvia.

Graduou-se na Faculdade de Belas Artes de Belgrado. Participou ativamente da cena cultural da Yugoslava e na internacional: APERTO 1990 Bienal de Veneza (catálogo prefácio de Lorand Hegyi), Kunsthalle Wien, da Bienal de Sydney, no Ludwig Museum de Budapest, Artists Space , em Nova York, Bienal São Paulo entre 2006 e 2010, Richard Deacon convidou-o para trabalhar com ele em “Kalemegdan Bridge Collaboration”, um projeto arquitetônico e escultural em Belgrado. Eleito em 2007 para a 52 ª Bienal de Veneza para representar a Sérvia na abertura do seu pavilhão como um país independente, Mrdjan Bajic é um artista cujo trabalho e identidade são colados à história de seu país . Sua responsabilidade artística reflete seu apego emocional e seu compromisso intelectual. Como escrito por Biljana Srbljanovic (também Sévio) Mrdjan Bajic calmamente assume seu lugar, como um artista sérvio, que ele cria, com seus valores universais, a vida forte, sua discordância eterna e verdade artística que é mais preciso do que qualquer outra. "Ele confronta suas experiências pessoais com a pesquisa política, social e cultural neste realidades verdade artística. Suas obras oferecem uma alegoria e uma visão metafísica de objetos e do mundo, com muitas referências relacionadas com o contexto histórico. Sempre em movimento, a sua criação é semelhante a uma forma de pesquisa, um laboratório, uma mente plástico aberto. "Se não levarmos em conta as circunstâncias especiais que inspiraram estas obras, não haverá nada, mas uma premissa vazio. Porque as circunstâncias em questão mudaram, eles também estão mudando, e às vezes nós mesmos tentando ingenuamente e sem sucesso, mudar, ou pelo menos entender melhor [...]. "

па чак и загрљај! (traduzindo: Um abraço e até!)